In-N-Out is changing select drinks and shakes. Learn what happened to Red 40, Yellow 5, high-fructose corn syrup, and artificial vanilla.